Choosing between in-house and outsourced medical billing affects costs, collections, and efficiency.