Personal injury lawyers help reduce medical bills after accidents by negotiating with healthcare providers, utilizing insurance, and addressing subrogation.